Jihyun’s Story

2015
Jihyun with her boyfriend, 2015

Today is Saturday, October 10th.

In the morning, I went to my grandfather’s house in Gunsan. Tomorrow will be his 83rd birthday. Unfortunately, he will be alone in his house so I went to his house to congratulate him. I brought a cake and some of his favorite bread. He was very happy and really appreciated it. In the afternoon, I returned to Iksan and studied Pharmacology in the library. It was very hard. At 7 p.m., I met my boyfriend and together we studied Pharmacology. We were tired, but it was beneficial and enjoyable.

Tomorrow I will wake up early at 8 a.m. to study more. Now it’s time to go to bed.

Written by Jihyun Gong
Edited by Larry Wiggs

오늘은 10월 10일 토요일이다.

나는 아침 일찍 군산에 있는 외할아버지 댁에 갔다. 내일은 할아버지의 83번 째 생신인데 불행하게도 그 날, 할아버지는 집에 혼자 계신다. 그래서 나는 할아버지의 83번 째 생신을 축하드리고자 케익과 할아버지가 좋아하시는 몇개의 빵들을 사들고 그의 집으로 갔다. 할아버지는 정말 행복해하셨고 고마워하셨다. 오후에, 나는 익산으로 돌아와 도서관에서 약리학 공부를 했다. 약리학은 너무 너무 어려웠다. 저녁 7시에는 약리학을 함께 공부하기 위해 남자친구를 만났다. 우리 둘은 역시 피곤했지만 유익하고 즐거운 시간이었다. 내일은 공부를 더 하기위해 아침 8시에 일찍 일어날 것이다. 이제 자러갈 시간이다. 안녕.

Translated by Jihyun Gong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s